Les guide Imray sont l'adaptation française des ouvrages de la prestigieuse maison d'édition anglaise IMRAY, référence mondiale dans le domaine de la cartographie marine. Ils décrivent avec précision les ports, les marinas et les nombreux mouillages ainsi que les approches des bassins de croisière.
Ces guides proposent de nombreuses cartes et photos. Pour chaque île, port, ou baie, le lecteur trouvera une description complète avec toutes les informations utiles (way-points, dangers, feux, cartes, capitaineries...), la cartographie, les approches de jour et de nuit, les amarrages et mouillages, les équipements ou encore les visites à faire.
Ce volume couvre une zone allant d'Athènes aux Cyclades, Sporades, Chalcidique, Dodécanèse.
Quand on évoque la Grèce, on pense immanquablement à la mer et aux îles. Il y a 30 ans encore, elle était méconnue des navigateurs. Quelques bateaux parcouraient les îles pour le plaisir, d'autres faisaient un peu de charterDepuis, des marinas ont été construites, servant de base à de nombreuses compagnies de location, mais en dépit de ces changements, le pays et ses habitants restent les mêmes. La côte et les îles ont toujours cette lumière, à la fois douce et dure. La mer décline toujours sa palette, du bleu cobalt au turquoise. Dès qu'on s'éloigne des lieux touristiques, la Grèce de toujours vous accueille, et, à moins d'avoir opté pour une petite crique isolée, vous ne serez jamais trop loin d'une taverna bordant un petit port animé ou de ruines antiques.
Ce guide traite de toute la partie Est de la Grèce, la mer Égée, les Sporades et les îles du Dodécanèse. Un autre volume traite de la mer Ionienne, du Péloponnèse et de la Crète.
D'Athènes au cap Sounion
Athènes, avec son ensemble de marinas, est souvent une escale incontournable pour les services et pièces de rechange.
Les Cyclades
Elles sont rocailleuses et montagneuses, avec des falaises escarpées plongeant dans une mer d'un bleu extraordinairement clair, l'intérieur est souvent cultivé et les flancs des vallées couverts de terrasses plantées d'oliviers, de vergers et de cyprès.
Evia et les Sporades du Nord
Evia, longue île montagneuse parallèle à la côte, délimite un bassin de croisière protégé avec des abris permettant de rejoindre les Sporades au nord. La beauté des paysages et les plages de sable fin caractérisent les Sporades.
Le Nord de la mer Égée
Moins fréquentée, cette région offre pourtant quelques-uns des paysages les plus grandioses et, certainement, les plus belles plages de Grèce. La péninsule du Mont Athos et ses monastères médiévaux qui occupent des sites spectaculaires sur des pitons rocheux ou s'accrochent à des parois à pic, constituent un monde à part que l'on découvre le mieux de la mer.
Les Sporades de l'Est
Ces îles sont plus fertiles et plus vertes que les Cyclades ou le Dodécanèse. À l'exception de Sámos, elles sont à l'écart des circuits touristiques. Les équipements pour la plaisance y sont encore peu développés. Toutefois, la gentillesse des habitants compense largement ces petites insuffisances.
Le Dodécanèse
L'archipel du Dodécanèse, les « Douze Îles », forme un croissant le long de la côte turque d'Asie Mineure
Avec plus de 360 plans et cartes, 470 ports et mouillages et 150 photographies, ce guide intègre les toutes dernières informations ainsi que de nombreux waypoints pour faciliter la navigation.
